26/Setembre/2006

fills=fills+2

La bona noticia de fa uns mesos va ser la confirmació de que la Cristina tornava ha estar embarassada, i que per tant, tal com desitjàvem, la Jana (que ara ja va cap als 3 anys) tindria aviat un germanet/eta.

La sorpresa ha sigut fa unes setmanes quan a la primera ecografia van i ens diuen que son bessons !. Dos, dos criatures de cop. Alegria !, i paciència, ... molta alegria i paciència.

Com diu un amic informàtic, és un embaras en clúster

Per si de cas, ens anem preparant, ja que sembla que la cosa anira una mica com mostra aquest video.

Enllaç permanent | tres comentaris | Publicat per daniel a: CosesPalm

26/Setembre/2006

Ara Dactil.info ... i CosesPalm

Desprès de la necessària catarsi d'aquest estiu i d'uns primers dies de tornada a la feina, inauguro finalment la meva web. Des de que em vaig posar com autònom (ara farà ja dos anys i mig) que l'havia tingut una mica abandonada, amb versions provisionals i sense manteniment, a l'espera de dedicar-li el temps necessari.

La d'ara, és una primera versió una mica minimalista, encara li queda molta feina (tant interior com exterior) pel que tinc previst, però ara ja te cara i ulls.

De retruc CosesPalm també ha tingut uns quants canvis cosmètics, alhora que l'he integrat dins l'estructura de la meva web professional, ja que de fet com a desenvolupador freelance, la web on ofereixo els meus serveis i el meu weblog son en si una mateixa cosa.

Enllaç permanent | Fer un comentari | Publicat per daniel a: CosesPalm

22/Setembre/2006

We speak english

La polèmica generada pel tema del prego de les festes de la Mercè, m'ha recordat que en el sector on em moc (informàtica/desenvolupament) també és pateix, en moltes ocasions, d'esnobisme i provincianisme quan s'intenta fer difusió d'un producte.

La situació és la següent, repetidament comprovada al llarg de la meva vida professional:

1. S'ha creat un producte en català, per tant d'entrada esta adreçat a un ventall reduït de possibles usuaris. Nomes els de parla catalana.
Resultat: El producte acaba sent víctima d'un curiós efecte pel qual sembla que per ser fet en català, és petit, local i “poca cosa”.

2. El producte es crea també (o únicament) en castellà. El ventall de possibles usuaris creix espectacularment i no queda tocat per l'efecte “poca cosa” i localista del punt 1.
Resultat: Per contra la repercussió a l'àmbit català és proporcionalment poca o zero a més a més de rebre algunes critiques pel fet d'estar només en castellà.

3. El producte es crea en anglès. El ventall de possibles usuaris es dispara. El producte rep molta més repercussió en l'àmbit català (que en el cas 1 i 2) i l'efecte s'inverteix.
Resultat: Ara és un producte de pes, important i a més a més no es reben tantes critiques pel fet de mancar la versió catalana com en el punt 2.

És trist perquè la normalitat del punt 2 i 3 s'hauria d'aplicar al punt 1.

Un producte pot ser igual de bo i funcional i l'idioma només hauria de marcar-ne l'accés a més quantitat d'usuaris, però en el nostre “país petit” tenim la trista tendència del resultat del punt 1.

A vegades tens la temptació de penjar-te el cartell de “We speak english” i prou.

Enllaç permanent | Fer un comentari | Publicat per daniel a: CosesPalm