13/Novembre/2006

El problema está resuelta ... :-)

Avui m'ha arribat un altre e-mail phishing d'aquells que de tant en tant cauen per la bústia. Res d'excepcional, la típica imitació d'un banc, en aquest cas Banesto. Ara bé, la veritat es que si podrien mirar una mica en les traduccions i redacció perquè això de “... el problema está resuelta.”, i el “pudamos” que hi ha dues línies més avall fa riure.

El “problema está resuelta” m'ha recordat l'època que el Cruyff entrenava el Barça i quan li feien una entrevista l'escoltàvem parlar en la seva pròpia versió del castellà.

Enllaç permanent | un comentari | Publicat per daniel a: CosesPalm